Read our guide on moving to Bosnia for a general overview. The country is notorious for its red tape, so obtaining visas and work permits can be a lengthy process. Your best bet on finding out how to apply will be to contact an embassy directly. There is an embassy of Bosnia and Herzegovina in Ottawa, where do you live?
Hope this helps,